‘Our story’: A day in the life of a handwritten newspaper in Bangladesh
West Sonatala, Bangladesh – An ordinary day for Andharmanik, a small community newspaper, begins in a crowded fish market.
Walking down the steps from the road to the fish landing point in Mohipur, a town in the district of Patuakhali bordering the Bay of Bengal, the smell сол и риба виси тежко във въздуха. До главната платформа за кацане са ситуирани цветни риболовни лодки, рисувани в избледнели червени, блус и зелени. В един от дребните, калаени сергии, Хасан Парвес, 44-годишен, с черни памучни панталони, навити до коленете му, хвърлят лед в пластмасови щайги, насъбрани високо с сребристи Хилса-ценената национална риба на Бангладеш-която се транспортира всеки ден до градовете, в това число столицата Дака и барисал. И има непрекъснат фона на дизелови траулери, тананикащи, до момента в който лодките се вмъкват и излизат от пристанището.
„ Това е натоварена заран и това е рибен пазар с целия безпорядък “, споделя Хасан с усмивка.
Той работи там като всекидневен служащ, който сортира, претегляйки и опаковали риба в бели термокол, по време на подбиране на мононогите. В сухия сезон той работи на близката тухлена пещ и през зимните месеци, към декември и януари, той работи на пазар, продаващ изсушена от слънце риба риба, известна като „ Suttki “.
Денят на Хасан на Mohipur Market стартира рано-около 4 часа сутринта-с молитвата на Fajr и чаша чай без мляко и печели го към 600 Taka ($ 5) дневно. Нетърпелив да приключи, тъй като с изключение на тази работа, която той би трябвало да обезпечи за фамилията си, Хасан има още едно занятие, към което да се върне. Той е основен редактор на ръкописен вестник на общността, наименуван Andharmanik („ Jewel от The Darkness “ в Бенгалия, а също и името на близката река), което показва истории от неговото село Западен Сонатала. Той го разгласява на всеки два месеца от вкъщи си в крайбрежното село на към час по път от рибния пазар и на повече от осем часа от Дака.
Тъй като Хасан и неговият екип от кореспонденти не имат или употребяват компютри, вестникът е написан на ръка и по-късно фотокопиран. Но те също по този начин имат вяра, че писането на истории на ръка, на място, където вестниците не са били разполагаем преди Андхарманик, кара хартията да се усеща по-интимна и да сближи общността си. Велосипед с огромна дървена платформа в задната част на транспортното средство, където пасажерите седят-за да се приберат у дома.
Докато Хасан се качва в транспортното средство, той изяснява, че домът на три стаи, който споделя със брачната половинка си, Салма Бегум, за която се ожени през 2013 година, и три дъщери, е и редакторската седалка за Andharmanik. It is where he meets with the team once or twice in each publication cycle.
‘My village’
On the bumpy, broken road to his home, past paddy fields and scattered houses, a few two-wheelers and electric rickshaws passing by in the opposite direction, Hasan explains what drove him to start a newspaper.
“I used to Напишете доста стихотворения в детството ми “, споделя той, говорейки мощно над шумния мотор Ван-Гари. „ Четенето и писането постоянно ме привличаше. “
Той щеше да чете творби на поета, притежател на индийски Нобелова премия, Рабиндранат Тагор и книги за самопомощ. Но макар любовта си към четенето и ученето, той не съумя да приключи учебно заведение. Когато беше на 14 години, Хасан, най -големият от двама братя и две сестри, трябваше да се откаже, с цел да работи като служащ, с цел да поддържа фамилията си. „ Трябваше да устоявам изпита си в междинното учебно заведение (SSC) през 1996 година, само че не можах да го направя заради проблеми с парите “, изяснява той.
Той не попълни изпита си SSC (10 клас) до 35 -годишна възраст през 2015 година Две години по -късно той приключи гимназия. През 2021 година той се записва в бакалавърска степен по изкуства в лицей в Калапара, на към 10 км (6,2 мили). Трябва да жонглира в поддръжка на фамилията си с вестника и образованието си, той едвам в този момент е във втория си учебен срок. Това беше значимо пътешестване, тъй като бъдещето на вестника зависи от него, споделя той.
Хасан желае да записва вестника в региона като публична медийна организация, защото счита, че това би помогнало да се отбрани от политическата неустойчивост. „ За това разпоредбите са, че издателят би трябвало да бъде приключил “, споделя той.
Идеята за вестника породи през юни 2016 година, когато Хасан се срещна с Рафикул Монту, екологичен публицист, основан в Дака, който посещаваше региона. Монту обгръща въздействието на климатичната рецесия в крайбрежните региони на Бангладеш и пътува в района през цялата година за работата си. Един ден Хасан го видя да прави фотоси на река Андхарманик. Любопитно, той отиде да приказва с него.
Докато те приказваха, Хасан показа някои от стиховете и други трудове. В тях той приказва за проблемите на своето село - като циклоните, които ги засягат или утежняват климатичните условия за фермерите. Нито един вестник не обгръща тези истории и с локалната власт постоянно мудна, с цел да помогне, хората се усещаха подценявани.
Монту, впечатлен от това, което чу, го насърчиха да трансформира тези истории във вестник.
„ Той искаше да направи нещо за своята общественост “, изяснява Монту. “I told him he could publish a newspaper and cover local news. I said he should focus on spreading good faith and hope in his community. ”
He suggested naming the paper after the river where they spoke and taught Hasan how to write a story, craft headlines and take photos with his mobile phone.
“Montu bhai (brother) is my ustaad (mentor), ” Hasan says. „ Той ме въодушеви да пиша истории за моето село и живота на хората-както проблеми, по този начин и решения. Никога не съм мислил да стана издател на вестници, защото не мога да си разреша да бъда подобен. Но минаха шест години, когато Андхарманик излиза. “
Като респект към общността на работната класа. id = " пропуснат от света " > Забравен от света
към обяд и под лек дъжд Хасан се доближава до селото си в тихата провинция. Зелените оризови полета се разпространиха от двете страни на пътя, а дърветата, които го облицоват, са мокри от дъжда.
патиците плуват в няколко езера по пътя. Ван-Гари отскача над последния сектор от Broken Road, до момента в който най-сетне изтича изцяло. Това е доколкото водачът може да стигне.
Оттам е 10-минутна пешком по кални пътеки, с цел да стигне до къщата на Хасан.
„ Официално пътят се доближава до къщата ми “, споделя той, „ само че това наподобява. “
В тесна линия от тиня на тиня е всичко, което се разхожда. “, А монсона е направила по-лошо. Селяните нямат различен избор, с изключение на да вървят необут, да държат обувките или сандалите си.
„ Носенето на обувки не е практично, защото те могат да се забият в калта и да накарат някой да се подхлъзне и да падне “, споделя Хасан, до момента в който бърза да се срещне с екипа си, който ще дойде за среща в 13:00, с цел да разиска концепциите за августовото издание. Вестникът стартира с 10 сътрудници и е прераснал в екип от 17 кореспонденти, които непринудено способстват истории и фотоси.
„ В нашите срещи споделяме хрумвания за истории, само че също по този начин приказваме за личния си живот и фамилии. Повечето пъти жена ми ни дава чай и мури (пухкави ориз) “, прибавя той. Електричеството дойде единствено преди няколко години.
„ В селото в селото има една клиника в селото. е толкоз кръпка, даже това е мъчно “, прибавя той, жестикулирайки мобилния си телефон, който не демонстрира мрежовата връзка.
„ Нашата зона е толкоз отдалечена и отрязана от главната информация, че се усещаме забравени от главния свят “, споделя той. „ Това чувство за това, че съм зарязан, беше това, което ме накара да стартира Андхарманик. Нашият вестник на общността е да описваме личните си истории. “
„ колектив “
В хола на Хасан е стена, покрита с шапки на вестници и няколко книги с книги, опаковани с бенгалски книги. Дълга дървена маса седи в центъра, където се събират репортерите на Хасан, пристигайки един по един по калните пътеки. Трима са се сменили с мощния дъжд, с цел да го създадат през днешния ден. Абдул Латиф е първият дошъл, следван от Русия Бегум, по-късно Назрул Ислям Билал. Те влизат в стаята с усмивки на лицата си, питайки за благополучието един на различен, като споделят: „ Kemon Asen? “ („ Как си? “ В Бенгалия).
Групата е дребна, само че разнообразна и всички те живеят близо един до различен в скупчване на села. 42 -годишният Абдул, облечен в хрупкава, бяла карирана риза, е преподавател по британски език в гимназията. 31 -годишният Назрул е електротехник. 43 -годишната Русия е една от трите дами в екипа и ръководи шивашки бизнес от вкъщи си в Западна Сонатала.
Двамата други членове на главния екип, които са били възпрепятствани от дъжда, да участват на срещата, са Сахана Бегум, 55 -годишна, която върви с накуцване в десния си крайник заради полио. Сахана, която също е шивачка, живее в Западна Сонатала и написа за проблемите на дамите. Има и 29-годишния Ашиш Гарами, единственият индуистки член на екипа. Той принадлежи на малцинствена група в Бангладеш, която през последните години се оповестява, че е изправен пред дискриминация.
Други сътрудници работят като водачи и аграрни производители, до момента в който някои са безработни.
„ Ние работим като колектив. Нашият вестник се концентрира върху локалните вести, събития в общността, и какво се случва в Западен Сонатала, а от време на време наоколо се концентрира върху локалните вести, публичните събития и„ ние работим като колектив. Нашият вестник се концентрира върху локалните вести, събития в общността, и какво се случва в Западен Сонатала, а от време на време наоколо се концентрира върху локалните вести. 2021 година „ В това издание ще пиша за неприятните пътни условия “, прибавя той. " Ще покажа по какъв начин хората страдат поради това по време на мусона. Той споделя.
" Нещо красиво се случи "
Русия е с екипа на Хасан през цялото време. Тя изяснява, че е приключила 10 клас, преди да се омъжи за фермер от селото. За да помогне за поддръжката на фамилията си, тя стартира бизнес с шивашки, който се трансформира в прозорец в скритите битки на селото. „ Когато дамите идват при мен, с цел да шият облеклата си, те отварят сърцата си “, споделя тя. „ Чувам за проблеми, които в никакъв случай не стигат до външния свят - изключително болката, която дамите и децата носят в безмълвие. “
Една от нейните истории беше за жена на име Абеджаан Бегум от село Рехматпур, на няколко километра от Западна Снатала. Абеджаан беше изгубила къщата си за опустошителни наводнения през 2023 година и беше принудена да се разпали до спонтанна барака, направена от пластмасови листове.
„ Моята история беше споделена от Хасан на страницата му във Facebook “, споделя Бегум. " Тогава се случи нещо красиво - Помощта стартира да се излива от Бангладешс, живеещ в чужбина. Общо тя получи 60 000 Така (420 долара), с цел да построи нова къща и да купи няколко кози. " Днес Абеджаан още веднъж живее с достолепие в тристайна къща, споделя Русия.
Техните истории са помогнали на другите. За едно издание Хасан написа стихотворение за дете в селото си на име Рубина, което живееше в счупена кална барака с баба и майка си, която имаше проблеми с психологичното здраве и беше държана във вериги. Тъй като бяха толкоз небогати, Рубина беше принудена да моли за храна. След като Хасан разгласява стихотворението, той беше необятно четен и притегли вниманието на чиновниците на локалната власт, които взеха решение да дадат на Рубина и нейното семейство някаква земя и къща.
Хасан и неговият екип постоянно се концентрират върху истории за това по какъв начин хората са наранени от климатичната рецесия. Крайбрежните региони на Бангладеш са изключително уязвими от наводнения, топлинни талази, повишение на морското ниво и навлизане в солена вода. Билал има малко оризово поле и той се усеща обвързван с други фермери в региона, изключително когато вижда реколтата му да стане по -малка всяка година заради безредните превалявания.
„ В идващия брой ще пиша за битките на служащите в локалния ден по време на мусоните “, споделя той. „ Нашите сътрудници изпращат
